-->

Tuesday, 3 February 2015

(1)





Make use of the 'shadowing technique' !
And don't forget : only listening before having a look at the characters ! And then trying to read the Chinese characters before reading the translation !

ep 1 (1/2)


○ from "Sealed with a kiss" series.
Low definition but the dialogues are not too complicated...

Replay a sentence
Move the cursor of the video, back and forth.
On a desktop PC, you can use the arrow keys --> <--

















Chinese menu - 中国的菜单 <



part 2/2

ONE, Number 1
(one or first)


   (6) one too many   duō yú de , bù xū yào de
多余的 , 不需要的
  wǒ fā xiàn zì jǐ zài rén qún zhōng shì gè duō yú de rén 。
我发现   自己 在  人群中    是个多余的人  。
(I found myself one too many among the people.)
 

  (7) one in a thousand, outstanding   yōu xiù de rén ( huò shì wù )
优秀的人  ( 或  事物 )
  wǒ de xiōng dì shì wèi yōu xiù rén wù 。
我 的  兄弟 是  位优秀  人物 。
(My brother is a one in a thousand.)


   (8) taking one with another   zǒng de kàn lái
总的看来
zǒng de kàn lái,zhè wèi nián qīng rén hái shì gè bú cuò de gōng rén 。
总的看来, 这  位  年青人  还  是  个 不错  的 工人  。
(This young person,taking one with another,is a nice worker.)


  (9) from the first  time  shǒu xiān ; mǎ shàng ; lì kè
首先   ; 马上    ; 立刻
  cóng yì kāi shǐ wǒ jiù rèn shi tā 。
从   一开始  我 就  认识  他 。
(I knew him from the first time.)


   (10) first off   shǒu xiān ; mǎ shàng ; lì kè
首先   ; 马上    ; 立刻
  tā men mǎ shàng jiù yào dào wǒ men bàn gōng shì lái 。
他们  马上    就要  到  我们  办公室  来  。
(They come to our office first off.)
                                                                  

source : www.yourmandarin.cn



   +

1 adj.(in series) 第一的
For the first time in our lives...
我们生命中的第一次…

2 adj.(initial) 最初的
My first reaction was one of horror.
我最初的反应是害怕。

3 adj.[division] (top) 头等的
She won first prize.
她得了头等奖。

4 adj.[+row] (front) 第一的
We had seats in the first row.
我们的座位在第一排。

5 adj.(main) 首要的
My first duty is to my patients.
我首先要对病人负责。

6 adv.[arrive+] (before anyone else) 首先
Jenny spoke first.
珍妮首先发言。

7 adv.(before other things) 首先
But first I had to get a visa.
但是首先我得先拿到签证。

8 adv.(when listing reasons) 第一
There were several reasons for this. First, four submarines had been sighted.
这有几个原因。第一,发现了4艘潜水艇。

9 adv.(for the first time) 第一次
Sophie and Dave first met in the summer of 1910.
索菲和戴夫第一次是在1910年夏天相遇。

10 adv.[finish+] (in race,competition) 第一名
Johnson came first in the one hundred metres.
约翰逊在一百米跑比赛中获得第一名。
 
11 n.(also: first gear) 一挡
I changed down into first.
我换到了一挡。

12 n.甲等
He got a first in French.
他的法语得了甲等。

13 n.(event) 首次
The meeting between financial analysts was a first for the company.
金融分析家之间的会议在公司里是首次。

at first
起先

first of all
首先

the first of January
1月1号

in the first instance
起初

I'll do it first thing tomorrow
明天我首先做这件事

from the (very) first
从(最)一开始

to put somebody/ something first
把某人/某事放在第一位

at first hand
直接地

the first I heard/knew of it
最初我所听到的/所知道的


... from Line Dictionary



Part 1/2 <



2 comments:

bymyself learning said...

.
Smartphones/
Add a "rotation" app to lock the screen in landscape (horizontal) mode.
.

bymyself learning said...

Just shuffle ! by Opera ABC is a cool tw series.
.
https://m.youtube.com/watch?v=Ed89rCFE7xw
.

Post a Comment

Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.